[INTERVIEW] 12.05.01 EXO-K, “Boys’ Generation? Kamilah Pemimpinnya”

 

■ EXO-K baru saja debut 3 minggu yang lalu dan sudah berencana untuk menggapai puncaknya
Penampilan menarik, kemampuan vokal yang hebat dan koreografi yang serempak

SM sangat ambisius meluncurkan grup idola baru

“Daya saing kami ada dalam 2 versi yaitu Korean dan Chinese”

Telah muncul lagi grup idola baru yang besar. Tentu saja mereka memiliki kemampuan vokal, penampilan serempak yang sempurna, tidak seperti grup baru lainnya, mereka malah santai. Mereka sudah siap menghadapi setiap langkah ke depan.

EXO-K adalah grup idola berjumlah 6 member. Mereka baru saja debut 3 minggu yang lalu tetapi mereka sudah berencana untuk menjadi penyanyi dunia papan atas dan sudah berjalan secara sengit dan cepat menuju rencana itu. EXO-K, yang dilahirkan oleh agensi DBSK, Super Junior, SNSD, dan SHINee, yaitu SM Entertainment, telah menarik perhatian banyak orang.

# “Boys’ Generation? Kamilah pemimpinnya” EXO-K adalah salah satu dari grup kembar EXO. Mereka terbagi menjadi EXO-K dan EXO-M dengan masing-masing 6 member setiap grup.

Untuk dapat masuk ke pasar asing,mereka debut di Korea dan Cina. Grup yang promosi di Korea adalah EXO-K dan EXO-M promosi di Cina. Mereka menyanyikan lagu yang sama dalam bahasa Korea dan Cina.

“EXO berasal dari EXOPLANET, planet diluar sistem tata surya kita. Artinya, kami adalah bintang-bintang yang datang dari planet yang tidak diketahui. Artinya juga bahwa kami dipilih untuk mengambil alih seluruh dunia dimulai dari Korea dan Cina. Fakta bahwa kami harus melakukan yang terbaik yang juga sebanding dengan jumlah sorotan yang kami dapat, adalah beban besar tetapi kami yakin kami bisa.” (Suho)

4 grup yang belakangan ini memasuki market di periode yang sama: B.A.P, BtoB, NU’EST dan EXO-K, bahkan sampai muncul sebutan “Generasi Boygroup”.

Mereka masing-masing memiliki pesona yang berbeda dan menarik perhatian fans lalu juga EXO-K tampak menonjol karena mereka menggabungkan 2 hal itu dengan penampilan ‘flower boy’. Karena itulah mereka berhasil mencuri hati banyak noona.

“Apapun yang mereka katakan, daya saing yang kami miliki hanyalah karena kami menyanyi dalam 2 bahasa. Lagu kami ‘MAMA’ dibedakan dalam bahasa Korea dan Chinese dan sangat segar untuk didengar. Ini karena pengaruh orkestra yang sangat spektakuler yang juga sesuai dengan penampilan kami yang hebat, sangat unik.” (D.O•Chanyeol)

 

# “Setelah di cast di jalanan, latihan adalah masalah hidup dan mati”
Mereka memiliki periode training dari yang terpendek yaitu 1 tahun, sampai yang terpanjang yaitu 5 tahun. Beberapa dari mereka berkompetisi karena memang itulah mimpi mereka untuk menjadi penyanyi sejak kecil, dan beberapa dari mereka di cast di jalanan karena penampilan ‘flower boy’ mereka. Tetapi tetap saja penampilan tidak sepenting kemampuan. Meskipun mereka telah mendapatkan kesempatan tak terduga karena telah di cast dari jalanan, kalau mereka tidak punya talenta, mereka akan seketika ‘keluar’.

“Setelah di cast (dari jalanan), aku tidak langsung menjadi trainee. Setelah itu kalian harus melewati audisi, kami juga harus lolos dalam beberapa audisi untuk bisa sampai disini. Walaupun sudah menjadi trainee, kalian harus banyak latihan.” (Kai)

“Sejak periode training kami sampai sekarang, senior-senior seperti DBSK dan Super Junior memberikan kami banyak nasihat. Senior Leeteuk bilang pada kami “Kalian harus bersatu”, senior U-Know Yunho mengatakan pada kami ‘Kembangkan kekuatan kalian untuk dapat mendominasi panggung’, ‘Tingkatkan kapasitas paru-parumu dengan menyanyi sambil berlatih’, kata-kata dari mereka menjadi motivasi yang mendarah daging, jadi berdasarkan saran-saran dari mereka, kami harus memiliki kemajuan yang lebih baik.” (Sehun, Baekhyun)

Dunia yang mereka tatap sekarang sambil berlari mungkin adalah ‘dunia yang tidak dikenal’, tetapi keinginan besar yang mereka miliki terhadap ‘dunia yang tidak dikenal’ ini membuat mereka sepertinya tidak akan kalah dengan grup-grup baru lainnya.

ENGLISH TRANSLATION:

■ EXO-K debuted only 3 weeks ago and are already planning to reach the top
Flower boy looks, robust singing skills and synchronized choreography

SM ambitiously made a new idol group

“The 2 versions in Korean and Chinese is our competitiveness”

Another big rookie idol group appeared. They have of course the singing skills, perfectly synchronized performances, unlike other rookies they’re even relaxed. They got ready with each step.

EXO-K the idol group with 6 members. They debuted only 3 weeks ago but they’re already planning to reach the singing world’s top and are already quickly and fiercely heading toward it. EXO-K caught the attention as they are the new idol group produced by DBSK’s, Super Junior’s, SNSD’s and SHINee’s company, SM Entertainment.

# “Boys’ Generation? We’re leading it”
EXO-K is one of EXO’s twin groups. They’re divided into EXO-K and EXO-M with 6 members in each group.

To enter the foreign market, they made their debut in Korea and China. The group promoting in Korea is EXO-K while EXO-M is promoting in China. They’re singing the same song in Korean and Chinese.

“‘EXO’ stands for EXOPLANET, a planet that is out of the solar system. It means that we’re stars coming from an unknown planet. It also means that we’re determined to take over the whole world starting from Korea and China. The fact that we have to do as well as the amount of attention we’re receiving is a big pressure but we are confident.”(Suho)

Lately 4 groups entered the market at the same period: B.A.P, BtoB, NU’EST and EXO-K, so the name ‘Boys’ Generation’ even appeared.

They each have different charms and are attracting the fans as a good point but EXO-K seems to stand out as they combine that with a ‘flower boy’ look too. Because of that they also successfully caught the ‘noonas’ hearts.

“No matter what is said, the competitive strength that only we have is of course that we sing in 2 languages. Our title song ‘MAMA’ is different in Korean and in Chinese and it’s refreshing too. It’s leavened with an imposing orchestra which matches our splendid performance too, it’s unique.”(D.O•Chanyeol)

# ”After being casted in the street, practicing was a matter a life and death”
They had training periods from 1 year for the shortest, to 5 years for the longest. Some entered competitions since it was their dreams to become singers since they were young, while some were casted in the street thanks to their ‘flower boy’ look. But the looks still weren’t more important than the skills. Even if they had gotten an unexpected opportunity by being casted in the street, if they didn’t have the talents they were immediately ‘out’.

“After being casted (in the street), I didn’t directly become a trainee. After that you have to pass auditions, we had to pass several auditions too to get until here. Even after becoming a trainee, you have to train a lot.”(Kai)

“From our training period to now, seniors such as DBSK and Super Junior gave us a lot of advice. Leeteuk senior told us ‘You have to unite’, U-Know Yunho senior told us ‘Develop your capacity to dominate the stage’, ‘Increase your lung capacity by singing while exercising’ and things like these, these words really became our flesh and blood, so basing from these advices we have to progress even more.”(Sehun, Baekhyun)

The world they’re looking at while running might be an ‘unknown world’ but the passion they have toward this ‘unknown world’ makes them look like they won’t lose to any rookies.

source: donga
eng trans by: emilie @ exok-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
shared by: airdef @ EXOnesia