Bahasa Translation:
Para selebriti idola menganggap SM Entertainment (atau SM) sebagai salah satu tempat yang sulit untuk dimasuki.Alasannya adalah rintangan pertama yang harus mereka lewati untuk bisa menjadi bintang besar seperti BoA, DBSK, atau SNSD adalah untuk mendapat pengakuan. Bagaimanapun juga, menurut kabar yang beredar, diterima sebagai trainee SM hanyalah awal dari perjuangan karena untuk bisa melewati rintangan yang kedua yaitu debut, para trainee harus mengikuti kompetisi yang tak kunjung habis diantara mereka.
EXO-K yang baru saja debut dengan begitu banyak rintangan, berbagi tentang kehidupan mereka sebagai trainee di SM dan aktivitas-aktivitas mereka setelah debut secara terbuka.
▶Apa kata-kata yang paling tidak ingin didengar oleh para trainee SM?
Walaupun mereka berasal dari grup yang sama, setiap member memiliki masa trainee yang berbeda.
Ketua dari EXO-K, Suho, menjadi trainee di tahun 2006 dan menjalani pelatihan selama 6 tahun sedangkan Baekhyun hanya menjalaninya selama 1 tahun. Hanya karena mimpinya untuk debut semenjak kelas 3 SMP, Suho menahan rasa sakit untuk waktu yang lama beberapa kali merasa tertekan. Bagaimanapun, Suho mengatakan dengan senyum, “Aku ingin mengatakan (kepada trainee-trainee) untuk tetap berusaha entah bagaimanapun juga. Orang-orang yang berusaha akan sukses.”
Setelah beberapa saat menjadi trainee, seperti ketika ada pendatang baru yang umurnya lebih tua dari mu, tingkatannya sering membuat bingung. Dalam situasi ini, kau harus memberikan priorits kepada mereka yang lebih tua.
Lebih dari jadwal yang intensif dan luka yang kadang didapatkan dari latihan koreografi, hal yang tersulit untuk seorang trainee adalah saat kau melihat junior yang berlatih denganmu debut lebih dulu seperti yang dirasakan Suho kepada SHINee.
Apa arti debut untuk seorang trainee? EXO-K menjawab, sambil tersenyum “Debut adalah mimpi dari semua trainee. Selebihnya, itu adalah sebuah bukti bahwa kami telah mencapai mimpi kami.” Sebagai tambahan, mereka membuka rasa sakit yang mereka dapatkan saat menjadi trainee dan begitu sulitnya untuk mereka untuk mendengar orang-orang menanyakan hal-hal seperti “Kapan kamu akan debut?” atau “Apakah mereka benar-benar trainee dari SM?”
▶Bagaimana cara memilih agensi yang baik?
Melihat masalah-masalah yang belakangan ini dialami oleh para trainee, mereka mengungkapkan tentang bagaimana cara untuk memilih agensi yang tepat.
EXO-K menjelaskan, “Hal yang paling penting adalah jangan pernah datang ke agensi yang meminta sejumlah uang. Lalu, kalian harus memeriksa website dari agensi tersebut dan dengan teliti cek siapa saja selebriti yang telah mereka debutkan. Setelah itu seharusnya kalian bisa mengetahui agensi mana yang baik dan yang buruk.”
Nama EXO datang dari kata EXOPLANET, sebuah planet yang berada diluar tata surya, yang berarti mereka adalah bintang baru yang berasal dari dunia yang tidak diketahui.
Sama seperti nama mereka, mereka mendapatkan banyak perhatian sebelum mereka debut. Alasannya adalah karena mereka dibagi menjadi dua tim, EXO-K dan EXO-M, dan melakukan promosi di waktu yang sama di Korea dan Cina. EXO-K terdiri dari Suho, Kai, Chanyeol, Sehun, Baekhyun, dan D.O sementara EXO-M terdiri dari Kris, Luhan, Tao, Lay, Xiumin, dan Chen.
Lagu debut mereka, “MAMA”, diciptakan oleh Yoo Young Jin (Music Director dari SM) dan menandakan bangkitnya kembali genre SM Music Performance atau SMP (genre ini dipopulerkan oleh grup lama SM, H.O.T dan juga beberapa lagu dari DBSK/TVXQ)
EXO-K dan EXO-M secara berturut-turut mempromosikan lagu ini dalam bahasa Korea dan Cina. Para member kemudian menjelaskan “Keduanya adalah lagu yang sama hanya saja terasa berbeda. Di satu sisi versi milik EXO-K dinyanyikan dengan suara yang serak dan mengeluarkan kesan yang megah, di sisi lain versi milik EXO-M dinyanyikan dengan nada yang lebih tinggi yang menciptakan kesan yang lebih hidup.”
▶EXO-K dan EXO-M, walaupun kami dipisahkan untuk sekarang ini…
Album debut mereka terdiri dari 6 lagu dan untuk menunjukkan karisma EXO yang beragam, tiap lagu menimbulkan daya tarik yang berbeda.
Diantaranya, “History” adalah lagu genre dance yang mengagumkan yang dicampur dengan ketukan perkusi yang segar dan kuat dengan melodi yang kuat dan adiktif dan “What is Love” adalah lagu yang diiringi dengan kesan vintage dari gitar elektrik.
Selain itu. “Two Moons” dinyanyikan bersama dengan Key dari SHINee, menambah kesegaran dalam album.
Para mantan SM trainee yang telah debut setelah dipersiapkan secara sempurna ini, masih tidak bisa menyadari mereka telah berhasil melakukannya, “Karena kami masih belum berpengalaman, kepala kami akan berubah menjadi kosong seketika setiap saat kami difilmkan. Tapi kami mengatakan kepada diri kami sendiri bahwa nantinya itu semua akan berubah menjadi lebih baik sejalan dengan waktu.
Walaupun sekarang EXO dibagi menjadi dua dan berpromosi di Korea dan Cina, mereka semua tetap melakukan yang terbaik dan menunggu hari dimana mereka bisa berdiri di panggung yang sama. EXO-K mengungkapkan, “Sekarang ini, kami menggunakan telfon milik manager kami untuk menghibur satu sama lain. Bagaimanapun, setelah masing-masing dari kami berhasil, di akhir tahun, kami akan menunjukkan pertunjukkan yang spesial sebagai grup dengan 12 member.”
English Translation:
Aspiring celebrities consider SM Entertainment (aka SM) as one of the hardest places to get into.The reason is, the first hurdle to get through to become a big star like BoA, DBSK or SNSD, is to get acknowledged. However, it’s been said that when the SM trainees are accepted, it is only the beginning of their hardship because to reach the second hurdle, the debut, the trainees have to take part in a neverending competition among themselves.
EXO-K who just debuted with much difficulty, opened up about their life as SM trainees and their activities after their debut.
▶What are the words SM trainees hate to hear the most?
Even if they are part of the same team, each member had a different training period.
The leader, Suho, became a trainee in 2006 and went through six years of training whereas Baekhyun only had one. Only dreaming about debuting ever since his third year of middle school, Suho who endured pain for a long time sometimes felt depressed. However, Suho stated with a smile “I want to tell (the trainees) to go for it no matter how it is. People who try will succeed”.
After a while of being a trainee, similarly to when you get rookies in the army who are older than you, the ranks can be often confusing. In this situation, you have to give priority to the eldest.
More than the intensive schedule and the occasional injuries caused by the choreographies, the hardest for trainees is to see juniors they’ve practiced with debut first just like what happened to Suho with SHINee.
What does debuting mean to trainees? EXO-K replied, smiling “Debuting is every trainee’s dream.
Moreover it’s the proof we have fulfilled this dream.” In addition, they disclosed their pains as trainees and how distressing for them it was to hear their surroundings ask questions such as “When are you debuting?” or “Are they really SM trainees?”
▶How to pick a good agency?
Seeing the recent issues with trainees, they spoke up about the way to pick the right agency.
EXO-K explained “The most important thing is to never go to an agency that asks for money. Plus, you have to check the agency’s website and meticulously check who the celebrities they debuted are. Then you should be able to distinguish the bad and good agencies.”
The name EXO comes from the word EXOPLANET, which is a planet outside of our solar system, meaning they are the new stars coming from an unknown world.
Just like their name, they received a lot of attention before their debut. The reason is because they are split into two teams, EXO-K and EXO-M, and promote at the same time in Korea and China. EXO-K is made of Suho, Kai, Chanyeol, Sehun, Baekhyun and D.O while EXO-M’s members are Kris, Luhan, Tao, Lay, Xiumin and Chen.
Their debut song, “MAMA”, was produced by Yoo Young Jin and signals the revival of the SM Music Performance genre (SMP).
EXO-K and EXO-M are respectively promoting this song in Korean and Chinese. The members thus explained: “It is the same song but the feeling is different. While EXO-K’s version includes raspy singing and oozes a magnificient feeling, EXO-M’s is sang in a higher tone, creating a pure feeling”.
▶EXO-K and EXO-M, even though we are separated for now…
Their debut album includes six tracks and to show EXO’s various charms, each song evokes a different appeal.
Among them, “History” is a cool dance song that mixes a fresh and bouncing percussion beat with a strong and addictive melody and “What is Love” is a track led by the vintage feel of an electric guitar.
Besides, “Two Moons” features SHINee’s Key, adding more freshness to the album.
The perfectly prepared former SM trainees who just debuted still cannot realize they did it “Because we were still unexperimented, our heads would go blank everytime we were filmed. But we told ourselves it would get better with time.
Even though EXO is currently split and promoting in Korea and China, they’re all doing their best and waiting for the day they will stand on the same stage. EXO-K revealed “Right now, we’re using our manager’s phone to communicate with EXO-M who is currently promoting in China via video call in order to comfort each other. However, after each other succeeds, at the end of the year, we will hold special stages as a 12-membered group”.
source: Nate
eng trans cr; saphira @ exok-trans
indo trans cr: mschoiyu @ EXOnesia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar